Compte rendu pour Crédit Agricole

Mr Montri HAUTEMAINS
Mr Guy MADALENA-POUGEOLLE
22 rue de la Noë
72260 MAROLLES-LES-BRAULTS
Tél : 0243345244
E-mail : guy.madalena@orange.fr

Marolles les 2 avril 2010

Madame Annie COSME
Présidente Caisse Locale
Crédit Agricole de l’Anjou et du Maine
72260 MAROLLES-LES-BRAULTS


Madame la présidente,



Nous sommes passés à l’Ecole Ban Hau-Mond, Moo 3, Beungsarn, Aongkarak, Nakornayok, Thaïlande, afin de vérifier l’installation des trois réservoirs d’eau potable pour les écoliers de cet établissement dont vous avez la générosité d’accorder le financement. Les travaux sont bien terminés, le travail a été réalisé très correctement. Monsieur Somchai FAILUI, le Directeur a complété l’installation par un filtre afin de rendre cette eau qui est stockée plusieurs mois, la plus pure possible. La fonctionnement est parfait. Nous avons comme témoins, Monsieur et Madame CHARBONNEL Loïc de PLUASNE, Madame Brunet Annie-Claude de Vannes et Madame VENOT Jacqueline de Paris, toutes ces personnes parrainent des enfants en Thaïlande


C’est la première fois que cette école reçoit une aide étrangère, c’est pour cela, Madame la présidente, nous, les amis du vieux tamarin, vous en sommes très reconnaissants.

En attendant de visionner notre vidéo faite à cet effet, nous vous donnerons très rapidement, les photos du résultat de votre généreux don.

Nous vous prions de croire, Madame la Présidente, en nos remerciements.



Monsieur HAUTEMAINS Montri
Monsieur MADALENA-POUGEOLLE Guy
Les enfants du vieux Tamarin
PS: voir l'école de Ban Sataey: http://bansataeyetmakhamtao.blogspot.fr/

l'aide du Crédit Agricole de l'Anjou et du Maine

ที่ ศธ 04057.306/009 โรงเรียนบ้านหัวหมอน ตำบลบึงศาล
Réf. ST 04057307/009 อ.องครักษ์ จ.นครนายก 26120
Ecole Ban Hua-Mond, Beungsarn, Aongkarak, NAKORNAYOK
5 มกราคม 2553: Le 5/01/2010

เรื่อง ขอขอบคุณ
  Lettre de remerciement
เรียน คุณมนตรี กางกรณ์ Mr. Montri Kangkorn
สิ่งที่ส่งมาด้วย สรุปงบประมาณในการก่อสร้าง
Pièce jointe: le compte envoyé par mail (mais impossible de le lire)
ตามที่คุณมนตรี คุณกีย์ และคณะจากมูลนิธิฝรั่งเศส ได้บริจากงบประมาณ ในการจัดทำที่เก็บ น้ำฝนสำหรับดื่ม เป็นจำนวนเงิน 72000 บาท นั้น
Messieurs Guy et Montri, et vos amis de l’association de France, vous qui avez trouvé les fonds pour l’installation des réservoirs d’eau de pluie consommable auprès de vos relations pour la somme de 72 000 Bath.
ขณะนี้ทางโรงเรียน บ้านหัวหมอน ได้ดำเนินก่อสร้างเสร็จเรียบร้อยแล้ว และสามารถ บริการ ให้นักเรียนได้ดื่มน้ำแล้ว ทางโรงเรียนบ้านหัวหมอนต้องขอขอบคุณ คุณมนตรี คุณกี และคณะเป็นอย่างสูง ที่ได้อนุเคราะห์งบประมาณในการก่อสร้างและจัดหาภาชนะที่เก็บน้ำฝน เด็กนักเรียน ฝากขอบคุณมา ณ โอกาสนี้ด้วย
Notre école Ban Hua-Mound a réalisé les travaux de ce projet et maintenant que ceux-ci sont terminés. Les élèves peuvent consommer cette eau potable. C’est pour cela que moi, directeur de l’école et les élèves, tenons à vous remercier, vous, ainsi que les donateurs du Crédit Agricole de l’Anjou et du Maine pour votre générosité.
สุดท้ายขอให้คุณมนตรี คุณกีย์ และคณะทุกคน จงมีแต่ความสุข มีสุขภาพกายที่แข็งแรง ฝากบอกคุณกีด้วย ว่าผม คณะครู นักเรียน คิดถึง และขอขอบคุณเป็นอย่างสูง
Je vous souhaite à tous, Monsieur Montri, Monsieur Guy et les généreux donateurs, une heureuse vie et une bonne santé.
จึงเรียนมาเพื่อโปรดทราบและดำเนินการ Merci infiniment,

ขอแสดงความนับถือ Bien cordialement,
สมชาย ฝ้ายลุย Mr Somchay Failui

(นายสมชาย ฝ้ายลุย)
ผู้อำนวยการโรงเรียนบ้านหัวหมอน
Directeur de l’Ecole Ban Hua-Mond
โทร (Tél) 081 8456088 037612026
Voir aussi l'école de Ban Sataey: http://bansataeyetmakhamtao.blogspot.fr/

Don du Crédit Agricole de l'Anjou et du Maine

Les Amis du Vieux Tamarin

Marolles les Braults, le 5 août 2009


Madame Annie COSME
Présidente de la Caisse Locale,
Crédit Agricole de l’Anjou et du Maine
72260 MAROLLES LES BRAULTS

Objet : Lettre de remerciement,



Madame la Présidente,


L’association « des Amis du Vieux Tamarin », vous remercie du don de mille cinq cent euros (1500 €) que vous nous avez offert pour la Thaïlande.
Nous vous rappelons que cette somme servira à construire une réserve d’eau de pluie pour des élèves de l’Ecole Ban Hau-Mond, Ongkharak à Nakornayok.
Le virement de cette somme a déjà été effectué depuis le samedi, 1e août 09, par l’intermédiaire de notre correspondant habituel de l’Ecole Ban Sataey.
Dans les semaines qui suivent, les travaux commenceront. Lors de notre prochain voyage en Thaïlande en janvier 2010, nous nous rendrons sur les lieux afin de vérifier les travaux et ferons un reportage pour vous.

Avec tous nos remerciements.

Nous vous prions de croire, Madame la Présidente, de nos plus vives gratitudes.






Le Bureau
Les Amis du Vieux Tamarin

Avec l'aide Des Amis du Vieux Tamarin การช่วยเหลือจากสมาคมเพื่อนๆมะขามเฒ่า

Ecole Ban Hua-Mond โรงเรียนบ้านหัวหมอน
Beungsarn ต บึงศาล
Aongkarak อ องครักษ์
NAKORNAYOK จ นครนายก


Réf : ST 04057.306/028
Le 23 février 2009


Objet : Demande de don pour construire un réservoir d’eau potable

Pièces jointes : copie de la documentation envoyée par l’école Ban Hua-Mond

Cher Montri Kangkorn

L’école Ban Hua-Mond บ้านหัวหมอน, est située au Moo 3 dans la commune de Beungsarn, de la sous-préfecture d’Aongkarak , département de Nakornayok. Les six enseignants accueillent 104 élèves , dont 35 enfants de
3 à 6 ans en maternelle.
Cette année , pendant la période de sécheresse de février à mars , notre école a manqué d’eau potable , la faible capacité du réservoir ne permettant pas de faire face à la consommation des enfants.
Afin de pallier à cette insuffisance , il serait nécessaire de construire un réservoir de 60 mètres cubes ( 2.50m x 5 x 5 mètres) qui conserverait l’eau de pluie nécessaire à notre consommation quotidienne . Un tel réservoir coûte 85.000 Bath, soit 1847 €, nous avons déjà reçu en dons 15.000 Bath, reste à trouver 70.000 Bath, soit 1521 € ; nous sollicitons votre aide pour le financement .

Nous comptons sur votre bienveillance et votre générosité.

Respectueusement,


M Somchai FAILUI
Directeur de l’Ecole Ban Hua-Mond
tél. : 0818456088 / 037612026

REMARQUE : En Thaïlande, dans certaines régions, l’eau courante est inexistante. L’eau de pluie ruisselant sur les toits pendant la mousson , est récupérée . Or celle-ci nous fait défaut si la période sèche dure trop longtemps. Montri

Une demande auprès du Crédit Agricole de l'Anjou et du Maine.

Les Amis du Vieux Tamarin
Association à but non lucratif n° 0722002596
En Mairie
72260 MAROLLES LES BRAULTS
02 43 34 52 44 ou 06 87 09 32 53

Madame la Présidente
La caisse locale
Crédit Agricole de Marolles
72260 MAROLLES LES BRAULTS



Objet : Demande d’aide humanitaire
Ecole Thaïlande
Marolles les Braults, le 22 avril 2009




Madame la Présidente,
Mesdames et Messieurs les Membres,


Nous, Guy et Montri , membres fondateurs de l’Association des Amis du Vieux Tamarin ,dont le siège est à la Mairie de Marolles les Braults, portons à votre connaissance, le dossier suivant :

Lors de notre passage à l’école de Ban Sataey, classée première du département de Lopburi, nous avons rencontré 25 directeurs d’établissements scolaires du sud-est de la Thaïlande. L’un d’entre eux , M. Somchai FAILUI de la commune de Beungsarn , nous a fait part de la nécessité d’augmenter la capacité de stockage d’eau potable de son école , eau qui fait régulièrement défaut .

Afin de prendre en compte sa demande , nous sommes à la recherche d’un
ou de plusieurs donateurs afin de résoudre le problème par la construction d’un réservoir dont les normes d’hygiène assureraient aux enfants l’accès à une eau potable en toutes saisons.

Si notre proposition accueillait une réponse favorable, nous pourrions, dans un
premier temps, nous rendre sur place afin d’effectuer un reportage sur les travaux envisagés.

Dans l’attente d’une réponse favorable de votre part, nous restons à votre disposition pour tous renseignements complémentaires,

Recevez, Madame la Président, Mesdames et Messieurs les membres, l’assurance de notre considération distinguée.





M. MONTRI HAUTEMAINS M. GUY MADALENA- POUGEOLLE

Historique ประวัติของโรงเรียนบ้านหัวหมอน

Historique de l’école Ban Hua-Mond

Ecole Ban Hua-Mond
 ประวัติของโรงเรียนบ้านหัวหมอน
Beungsarn
 ต บึงศาล
Aongkarak อ องครักษ์
NAKORNAYOK จ นครนายก

Au départ, en l’absence de route, les enfants du village Ban Hua-Mond se rendaient à pied ou en barque à l’école Ban Dornkrang (KIDARI SOUSAKARN) située à 2 km du village . Or il existait une école musulmane « Mus Yin » à proximité du village et les habitants – en majorité journaliers et agriculteurs pauvres - demandèrent que temporairement , les enfants puissent avoir accès à ses locaux en attendant qu’une école soit construite . La sous-préfecture Angkarak donna le permis de construire le 13 juin 2501 (1958) . Un don de Mr Sim HIPLOHIM assura le financement et le bâtiment fut édifié sur un terrain de 5 Raï face à l’école « Mus Yin » sur un terrain situé dans le quartier « Moo3 » de la commune de Buengsarn .


Notre établissement regroupe deux écoles : une école primaire et une école maternelle , dont le bon fonctionnement a été attesté en 2003 et en 2006 . Le personnel comprend un directeur, trois enseignants et un agent d’entretien .

Appréciation générale

Nos élèves sont sages et charitables . Ils savent lire et écrire la langue thaïe correctement et ont un niveau en mathématiques satisfaisant ; en outre ils apprennent l’anglais et maîtrisent correctement les bases de l’informatique.
La formation des maîtres est sérieuse et on note une bonne implication des parents à leurs côtés.


Objectifs

A- Enfants
1. Développement du sens civique : savoir vivre ensemble et sens de la démocratie - notion de la responsabilité individuelle et des devoirs envers
autrui -
Capacité à s’organiser dans le temps et dans l’espace –

2. Maîtrise avancée de la langue thaïe et bonne connaissance de l’anglais
3. Bon niveau en mathématiques
4. Bonne connaissance de l’outil informatique avec utilisation de matériel récent

B- Enseignants
5. Amélioration qualitative de l’enseignement par un suivi pédagogique et didactique
6. Application des programmes tels que définis pour tout le pays.

C- Parents
7. Collaboration avec les enseignants et implication dans l’éducation de leurs enfants.
D- Tous
8 . Participation à l’embellissement du site de l’école afin d’en faire le cadre le plus propice au travail

Organigramme de l’école Ban Hua-Mond

Maternelle :
Une classe de maternelle 1e année
Une classe de maternelle 2e année

Tableau des classes
Classe N° de Classe Garçons Filles TotalD’élèves Nom du maître principal ครูประจำชั้น
Maternelle 1e année 1 classe, 5 garçons, 5 filles, total= 10 élèves. Prof Mlle Aumpai TONDIEW
นางสาวอำไพ ตันเดี่ยว
Maternelle 2e année 1 classe, 11 garçons, 7 filles, total = 18 élèves. Prof Mlle Aumpai TONDIEWนางสาวอำไพ ตันเดี่ยว
P. 1 = CP 1 classe, 4 garçons, 10 filles, total = 14 élèves. Prof Mme Jit POUNSAP
นางชื่นจิต พูลทรัพย์
P.2 = CE1 1classe, 4 garçons, 4 filles, total = 8 élèves. Prof Mme Numpung SRITUPTIP
นางน้ำผึ้ง สีทับทิม
P.3 = CE2 1 classe, 9 garçons, 7 filles,total = 16 élèves. Prof M Suntorn SOMRANPOUN
นายสุนทร สำราญผล
P.4 = CM1 1 classe, 14 garçons, 10 filles, total = 24 élèves. Prof Mlle Aumpai TONDIEX
นางสาวอำไพ ตันเดี่ยว
P.5 = CM2 1 classe, 7 garçons, 2 filles, total = 9 élèves. Prof Mme Orathai NOPARAT
นางอรทัย นพรัตน์
P.6 = 6ème 1 classe, 4 garçons, 1 fille, total = 5 élèves. Prof M Somchai FAÏLUI
นายสมชาย ฝ้ายลุย
TOTAL 8 classes 58 garcons, 46 filles, total=104 élèves. 6 Maîtres
Tableau du personnel de l’établissement

Professeur 2 Hommes, 4 Femmes, total 6 professeurs, 6 = Diplômes universitaires.
Maintenance 1 Homme, total 1 Maintenance, titulaire le brevet d'études
Aide apportée par la Communauté de communes 3 Femmes, total 3 l'aide, 3= Diplômes universitaires.
TOTAL 3 Hommes, 7 Femmes, total= 10 professeurs dont 9 Diplômes universitaires et 1 maintenance = brevet d'études
href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAIgg1iO3elV7jJ3HSw4z7Of_Tmj8n84lqDejjHW3dmeto2WpoTWDpoO-y_dRAGPH_qLKg8_KI7FjFrkvxY-jl6mTZxZ-O_OTNn6AmQQCcN7fk7cwsjytxLgqdcCi7VhwzA7I3jLDPK7uL/s1600-h/Nouveau+b%C3%A2timent+de+l%27Ecole+Ban+Hua-Mond+I+(5).JPG">

Avec l'aide l'Etat Thaïlandais,
l'Ecole Ban Hua-Mond a fait construire de nouvelles classes

Voir aussi l'école de Ban Sataey:
http://bansataeyetmakhamtao.blogspot.fr/